Saturday, 1 October 2022
Friday, 13 May 2022
Winners
Friday, 6 May 2022
Ireland - Dance Your Worries Away (A Wish for the World)
Turkey - Fasa Fiso (Nonsense)
Peace at home, peace in the world!!!
THE LYRICS IN ENGLISH
Girls can't nail, fasa fiso...
Boys can't cook, fasa fiso...
Girls can't play an instrument, fasa fiso...
Boys can't dance at all, fasa fiso....
O ooo o fasa fiso,
O ooo o fasa fiso,
O ooo o fasa fiso,
Ooooooooooooo...
Girls can't laugh, fasa fiso...
Boys can't have long hair, fasa fiso....
Girls can't score a goal in a match, fasa fiso...
Boys can't cry at all, fasa fiso..
O ooo o fasa fiso,
O ooo o fasa fiso,
O ooo o fasa fiso,
Ooooooooooooo...
Greece - To love (N agapas)
Serbia - Over the seven seas
Students wrote the lyrics , all together and they really enjoyed.
Good luck to everyone ! :)
Belgium - Blij gevoel (Happy feeling)
Want to know the lyrics? Hit the translation button! ;-)
Estonia - Uus mood (New Fashion)
Croatia - Roker pravi
France - ensemble
Here is the French entry for the 2022 Schoolovision song contest :)
We chose this song called "ensemble" because it is about all we can do when we do it together: how we can change life, change the world and make it better.
We hope you will like it!
Thursday, 5 May 2022
Israel - Another Day Has Passed
Italy - Un paese bellissimo (a beautiful Country)
Bulgaria - Kite
Lithuania - White lilies
White lilies have weaved under the windows
Two little children are standing under the whitest lilies
One child is white, another is green
Looking at each other they are asking the stars:
Who planted small potatoes?
Who sowed the lilies?
Who sowed the lakes?
Who lives behind the mountains?
Who lives in the sky?
Who lives under the ground?
Who lives in the stars?
Where are we going this evening?
Where are we going tomorrow?
Where will we be when we are old?
Where will we be in a hundred years?
Norway - Everyone deserves to be noticed
We hope this song will inspire both children and grown-ups to be inclusive, warm and generous to the people around us.
Best of luck!
Malta - Music Never Dies (Mużika, Mużika Int Ma Tmut Qatt)
The Czech Republic - Volní jako ptáci
Chorus:
Let's be glad we're together. Life flows up and down.
Ahoj, Hello, Privit, Hallo, Alo, Salut, Hei ,Ciao….
Refrén česky:
Buďme rádi, že jsme spolu, život plyne nahoru i dolů.
Ahoj, Hello, Privit, Hallo, Alo, Salut, Hei ,Ciao….
The author of the music: Veronika Nováková.
Greetings from the Czech Republic
Wednesday, 4 May 2022
Sweden - Fantasivärld (Fantasy world)
The text is about a fantasy world, a world where everyone is allowed to participate and no one is left out. A thought that is very relevant precisely in view of what is happening in the world right now.
Slovakia - Bugaboo (Strašidlo)
Spain - HIJOS DE LA MAREA (CHILDREN OF THE TIDE)
Dear friends, Schoolovision returns for yet another year and the students of CEIP Elvira Vaquero, from Valsequillo in Gran Canaria, are very excited to be able to represent Spain again, from the autonomous community of the Canary Islands, and we want to do so on this occasion singing to Europe how important happiness is and inviting them to discover our paradise.
This video that is presented has been made for Schoolovision 2022, in different corners of our island.
The students of primary of the CEIP Elvira Vaquero have been the true protagonists of this project from the first moment, they have chosen the song to represent in this edition of the festival.
The boys and girls have wanted to make a small ensemble of three songs, combining the tradition of our islands, modern music and feelings of joy and happiness.
At the beginning of the video, we can hear sounds that transport us to the beautiful island, the sister island of La Palma, through the Danza de los Enanos. Then the boys and girls sing to the island where they live, "My paradise", to the identity of the Canary Islands and end up singing to Happiness.
With the first song that sounds, Danza de los Enanos, we wanted to pay a small tribute to our sister island of La Palma, the beautiful island, which has recently experienced a historic moment with the eruption of the volcano Cumbre Vieja, on September 19, 2021, and which in turn has left various collateral damage on the population of the island.
With the second song, "My paradise", we want to make known that we live in an archipelago, in the middle of the Atlantic, where the sun always rises and where people love each other, where you knock on the door and they open your heart, where the smell comes from the sea, surrounded by good people, beach, sun and good atmosphere and with this video we invite all the boys and girls of Europe to get to know our paradise. And to finish, we sing to a small and transparent thing, she is like a goddess, divine and capricious, but very necessary, something that sometimes costs us so much or we forget about her, that we have her very close, but sometimes we do not see her and that after the times lived, we have to shout to the world “yes to happiness!”. We end up singing to happiness and with that message, we want to offer all our encouragement and support to the country of Ukraine. Long live happiness, some have so much, so much that they have nothing, HAPPINESS!
England - Attention! Attention!
Iceland - Kúst og fæjó
Tuesday, 3 May 2022
Poland - Taki sen (Such a dream)
Monday, 2 May 2022
Austria - Go Dolphins!
Finland - Kesäaamu (Summer morning)
Kurittula school is very happy to represent Finland in the 2022 contest! This year we were going to prepare something easy and simple. We intended to focus on children’s beautiful singing and introducing the stunning nature of Finland. Our song tells about summer morning. The children are singing beautifully, but the spring has been very late. That´s why we couldn´t make the video as we had planned. It was snowing day after day and the weather stayed cold. This spring has taught us that you can´t prepare for everything that might come your way. Our worries about prolonged winter are, however, outweighed by our concern about what has happened and what is still happening in Europe. Let´s take care of each other and let the music bring joy to all of us!
Lyrics Riikka Railoma
Composition Kirsimari Pohjanheimo
Starring the Rhythm club members
Adele, Aino, Amanda, Anastasia, Elma, Elsa, Erik, Helny, Hilla, Karola,
Konsta, Loviisa, Lucille, Matilda, Minea, Ronja, Seela-Sofia & Sofia
Direction, video and instruments
teachers Kirsimari Pohjanheimo (ukulele, violin), Olli Mäkelä (cajon)
Drone camera teacher Jari Syrjämäki
Assistants Marjut, Teija, Mari & Pauliina
***
English lyrics (Translation by Pauliina Kaksonen)
The summer morning is opening quietly, cautiously.
Birdsong carries you until awakening.
The summer morning makes you laugh in a tiny way.
Morning joy starts a strawberry filled holiday!
:,: So, I set off towards the root of the wind,
towards the big secret of cow parsley. :,:
The summer morning is waving at a daisy,
a swallow, a birch, the summer wanderer.
The summer morning lights up a spider web,
trails in a pine forest, the dreamer’s route.
:,: So, I set off in the direction of the smell of a forest,
the sway of a bellflower, the scurrying of ants. :,:
Ukraine - In the Meadow, a Red Kalyna
Cyprus - Irene (Peace)
Here is the translation of the lyrics:
PEACE
Peace
come, love come
Peace
come, come on Earth
Peace
come, love come
Peace
come upon all the earth
The world will celebrate with peace and love
And a white dove is waiting in its nest
To spread the wings and let the clouds away
The blue sky will shine bright
The children look for you and sing for you
Hand in hand all on earth our peace will come
Peace come, love come
Peace come, come on Earth
Peace come, love come
Peace come upon all the earth
Friday, 29 April 2022
Denmark - Friend Song
Our song is about the importance to have a friend. The song has been very popular and well-known in our country. It was written years ago by some of Denmark's well-known musicians.
The main message is that it is good to be alone sometimes but having a friend is even better. It is what is on the inside that counts.
Thursday, 28 April 2022
Germany - We don't lose heart
We don't lose heartWe want to be a part of hopeWe believe in the goodWe don't want to stop trusting peopleWe don't want liesWe are against hate speechWe stand up for the weakNobody should starve or freeze
Thursday, 14 April 2022
Switzerland - Keis Zweits Läbe
We are very proud to be able to represent Switzerland this year. Like everyone in the Schoolovision community, we were devastated by the terrible things happening to the people of Ukraine. Despite having had decided on a different topic previously, there was no way, we wouldn't write a song that expresses our emotions related to what's going on right now. So not only does the song describe our state of mind, we also reflected on our own habits of playing games in the horrible presence of the war.
It should be mentioned that the learners built those instruments themselves and learned to play them. Apart from drum and bass, all instruments used in the recording are self-made.
We hope, that despite the serious topic, you will enjoy watching our clip.
The IWW Wetzikon wishes all participating schools lots of success with their project.
Saturday, 9 April 2022
Latvia - Bēdu manu lielu bēdu
Friday, 8 April 2022
Basque Country - MARITXU NORA ZOAZ
A BASQUE LOVE STORY
Our 6th grade students from Urdaneta School performed a popular Basque song about a love story between a boy and girl, back in the days, showing us how flirting was more gallant before.
GOOD LUCK EVERYONE!!!!
Tuesday, 5 April 2022
Slovenia - Styrofoam
Monday, 4 April 2022
We have chosen our entry in Flataskoli, Iceland
This year's Schoolovision entry was chosen last week in our school's Flatovison song contest (Flataskoli+Schoolovision=Flatovision). The song is about the importance of long-lasting friendship. A popular song in Iceland like the Danish entry. The performance is an all-girls group in the 7'th grade who are as we speak creating their video.
Sunday, 20 March 2022
last year's winners
Sunday, 16 January 2022
We're looking for new members!
Would you like to join us?
We still have room for more enthusiastic partners from across Europe and beyond.
If your school is NOT in one of the countries already mentioned in the left column of this website, you are most welcome to become a part of our international community.
If you've carefully read the rules, watched a few videos of previous Schoolovision rounds and think you are ready to join the fun, please register at:
REGISTRATION CLOSED
Only one school per country!
Wednesday, 12 January 2022
Rules
The 2022 Eurovision Song Contest final will take place in Italy on Saturday, 14 May.
Full rules below; please read them carefully!
Following a similar format to the Eurovision Song Contest, Schoolovision 2022 will once again allow one primary school from each eTwinning (Plus) country and beyond wishing to participate, to record and upload a song of their choice, to be viewed by all other participants in the project.
In addition, all countries will be asked to evaluate and vote for their favourite songs after they have listened to all the others - and of course, voting for yourself will not be allowed!
You and your class will have until Friday, 06 May to decide upon your song, practise it, video it, and get it uploaded and embedded onto the project blog website, using either YouTube or Vimeo.
Once all songs are uploaded, you will need to get your class to watch all the other countries' entries and decide who will receive your votes. This should be done in the week from Monday, 08 May until Thursday, 12 May.
On Friday, 13 May 2023 you have two choices: You can either join the team for a video conference, starting at 10.00 am CEST time, during which we will announce our votes to each other and total the votes up, so we can establish the winner. Or, if this is not possible, you will be able to watch a recording of the video conference afterwards to see who the winners are, or simply visit the project website, as the results will be posted straight after the video conference finishes.
In any case, you will need to email your votes to Steffen, the project administrator, by Thursday evening (12 May) and NO LATER than 1800 hrs CEST. Thus we will be able to successfully total all the votes from all participating countries and announce who are Schoolovision champions for 2022. The winning school will be sent a specially commissioned trophy!
1. There can only be one entry from each country with an independent status. Usually, this will mean one participating school per country. As a special exception, joint entries of two schools from one country are acceptable.
2. Schoolovision is for primary schools only. In addition, the participants (active singers) must be a maximum of 12 years old during the present school year. Their turning 13 in between is acceptable.
3. All previous entrants will already have received a request, asking you to confirm that you wish to enter the 2022 contest. After your confimation you will receive an invitation (via eTwinning) to become an official partner in the project, followed later by a separate invitation to contribute to the project blog. You need to sign up for the blog, whereby you will be able to upload your finished song in due course.
In addition, please send Steffen a photograph of your school and the link to its website, so that everyone can see which countries and schools are participating this time.
4. The song you choose to sing should be one of your choice, hopefully chosen in collaboration with your pupils, and can be sung in any language. It can be a well-known song, or an original song that perhaps no-one else will have heard of- it's up to you!
However, it MUST be connected to your country in some way. PLEASE BE AWARE THAT IF THE SONG HAS BEEN COPYRIGHTED, YOU MUST GET PERMISSION BEFORE USING IT.
5. Musical accompaniment is permitted but only in the following way: Members of your class (your pupils) who wish to play musical instruments can do so, and your song can have adult help who could for example, play a piano or a keyboard to lead the tune of the song. Alternatively, you can use a CD for the tune (but without the original singers' voices) - your children MUST do the singing!
6. All entries MUST be completed and uploaded by Friday, 06 May midnight at the latest. When your song is ready, it is your task to post the video of your song to the project website via www.blogger.com using the embed code provided by either YouTube or Vimeo. All files must be uploaded by Friday, 06 May, as each country will then need to watch all the entries and judge them during the following week, Monday, 09 May till Thursday, 12 May.
7. Once you and your pupils have watched each entry and chosen your favourites, please email your choices to Steffen before 1800 hrs CET on THURSDAY, 12 MAY.
YOU MUST NOT VOTE FOR YOUR OWN ENTRY!
7.a As of 2018 we adopted the latest ESC rule according to which 50 % of the votes are given by an expert jury, in this case us teachers. As we are not technically able to copy the exact voting process of the ESC, we will install it in such a way that all partners will mix their national pupil votes with their own teacher votes before sending them in. This new process renders the teacher votings we performed in previous years unnecessary.
8. It is always a great experience to receive positive and encouranging comments. By participating in this project, you also agree to encourage your pupils to write such comments under the videos of their partners. Equally, you will reserve some time to write a number of comments yourselves. You are welcome to encourage colleagues and parents to follow your example, thus making the great work of your pupils and yourselves more known and positively regarded, just as the whole Schoolovision project.
9. In the earlier years of this project all countries' entries were listed according to their results. However, since some partners were unhappy with the unequal chances (perhaps due to different availability of technical and muscial support in the various countries), a new rule was installed in 2016. All partners can choose if they wish to be listed with the full result or if they just wish to be named including a link to their entry. The top 20 scores will be published automatically; all others may opt in to be listed with their actual results.
GOOD LUCK to all countries, and enjoy making your own and watching all the other entries, too!
May the best overall entry win the contest!
*** As said above, the whole point of Schoolovision is that you try to sing something that relates to your country. If you compose your own song - fantastic! Over the past years, we have had some really outstanding compositions by various Schoolovision teams.
If you choose to sing a song that has already been recorded previously, then it MUST be culturally relevant to your own country. If you're unsure whether your song idea complies with this rule, please contact Steffen and Marek.